Il made in Italy dei chip:
eccellenze di nicchia in un mercato globale
Made in Italy 칩
Non c'è solo Stm: negli anni diverse imprese si sono specializzate in vari comparti all'interno della filiera mondiale dei semiconduttori: non producono il prodotto finale ma parti delle macchine utilizzate nelle grandi fonderie asiatiche: dalle clean room della Mi ai sistemi di test della Technoprobe, oltre alla Lpe, la cui vendita ai cinesi è stata bloccata dal Golden Power del governo
Stm만 있는 것이 아닙니다. 수년에 걸쳐 여러 회사가 세계 반도체 공급망 내의 다양한 부문을 전문으로 해왔다.
그들은 최종 제품을 생산하지 않고 중국에 대한 판매가 정부의 골든 파워에 의해 차단된 LPE 외에도 Mi의 클린룸에서 Technoprobe의 테스트 시스템에 이르기까지 대규모 아시아 파운드리에서 사용되는 기계의 부품을 생산합니다
La crisi dei chip? Si combatte anche in Italia. E non solo perché - come nelle altre economie - la penuria di processori e semiconduttori si sta riverberando sulla nostra produzione industriale, creando difficoltà soprattutto all'automotive e agli elettrodomestici. Il nostro Paese, infatti, gioca anche un ruolo attivo. In primo luogo, per il colosso italo-francese STMicroelectronics, primo produttore di semiconduttori europei per fatturato, con diversi centri anche su territorio italiano, ma anche perché l'Italia ospita diverse realtà altamente specializzate, che si inseriscono a vario titolo nella catena produttiva dei chip.
칩 위기? 다른 경제와 마찬가지로 프로세서와 반도체의 부족이 산업 생산에 반향을 일으켜 특히 자동차 및 가전 제품에 어려움을 일으키고 있기 때문입니다. 사실 우리나라도 적극적인 역할을 하고 있습니다. 우선, 이탈리아-프랑스 거대 STMicroelectronics의 경우 회전율 기준 최초의 유럽 반도체 제조업체이며 이탈리아 영토에도 여러 센터가 있지만 이탈리아는 칩 생산 체인의 다양한 용량에 삽입되는 여러 고도로 전문화된 현실을 호스팅하기 때문입니다
Quella dei semiconduttori, infatti, è un'industria veramente mondiale, a cui non possono essere applicate facilmente le categorie tradizionali di indotto, in quanto manca la localizzazione territoriale, sostituita da una catena di produzione che va da una parte all'altra del globo. Ne sono un esempio le famose foundries, le fabbriche indipendenti che producono chip su commissione (e progetto) di altre società, localizzate il più delle volte in Asia orientale. La più grande - la Taiwanese TSMC - lavora fra gli altri per Qualcomm, Apple, Amd e Nvidia ed ha generato nel 2020 il 57% - secondo TrendForce - del fatturato mondiale legato alla produzione di chip nelle foundries.
사실 반도체 산업은 지역적 현지화가 없기 때문에 기존의 유도 산업 범주를 쉽게 적용할 수 없는 진정한 글로벌 산업입니다. 이것의 예는 동아시아에서 가장 자주 위치하는 유명한 파운드리, 다른 회사의 위탁(및 프로젝트)에 따라 칩을 생산하는 독립 공장입니다. 가장 큰 대만 TSMC는 Qualcomm, Apple, Amd 및 Nvidia에서 근무하며 2020년에 TrendForce에 따르면 파운드리에서 칩 생산과 관련된 전 세계 매출의 57%를 생성했습니다.
Potere Golden Power
La penuria di chip nasce da un disallineamento di domanda ed offerta in diversi settori industriali, dovuto anche al combinato disposto dell'incertezza creata dalla pandemia e del boom di richieste di device elettronici in seguito ai lockdown. È quanto successo all'automotive: durante la prima fase della pandemia le case automobilistiche hanno previsto un calo della produzione, tagliando di conseguenza gli ordini di chip. Quando la domanda è ripartita, più forte delle attese, la capacità produttiva dell'industria dei semiconduttori era stata già opzionata dai produttori di device - Apple, Samsung, ma non solo etc - alle prese con un vero e proprio boom di ordini per i dispositivi, dagli smartphone ai tablet passando per i pc, il cui mercato è tornato a crescere dopo anni. Il risultato è un vero e proprio shock di approvvigionamento.
파워 골든 파워
칩 부족은 다양한 산업 부문의 수요와 공급의 불일치와 팬데믹으로 인한 불확실성과 폐쇄에 따른 전자 장치에 대한 수요 급증의 조합으로 인해 발생합니다. 이것이 자동차 부문에 일어난 일입니다. 팬데믹의 첫 번째 단계에서 자동차 제조업체는 생산량 감소를 예측하고 결과적으로 칩 주문을 줄였습니다. 수요가 재개되자 예상보다 더 강력해진 반도체 산업의 생산 능력은 이미 디바이스 제조사들(애플, 삼성 등)은 디바이스 주문 폭증으로 고군분투하고 있었다. 스마트폰부터 태블릿까지 PC를 거치며 , 그의 시장은 몇 년 후 성장하기 위해 돌아왔습니다. 결과는 진정한 공급 충격입니다.
Nel contesto della crisi dei chip, dunque, non sorprende che il governo Draghi abbia applicato per la prima volta il proprio potere di Golden Power proprio nell'industria dei semiconduttori, per bloccare l'acquisizione del 70% della lombarda Lpe da parte del gruppo cinese Shenzen Investment Holdings. Ma sono diverse le realtà italiane - spesso note più a livello internazionale che a livello domestico, come evidente dai siti istituzionali in inglese - che contribuiscono all'industria mondiale dei chip, fornendo servizi altamente specializzati. Ne è un esempio proprio Lpe, fondata nel 1972, 52 dipendenti, che progetta reattori epitassiali, indispensabili nella produzione dei wafer di silicio su cui vengono realizzati chip e circuiti integrati. Negli ultimi anni ha orientato la propria attività di ricerca e sviluppo alla progettazione di reattori epitassiali adatti al settore del power management, fatturando nel 2019 quasi 28 milioni di euro. I suoi clienti sono soprattutto in Asia: il mercato cinese, in particolare, ha assorbito il 50% delle vendite.
따라서 칩 위기 상황에서 드라기 정부가 처음으로 반도체 산업에 골든파워를 적용해 중국 그룹이 롬바르디아의 LPE 지분 70%를 인수하는 것을 차단한 것은 놀라운 일이 아니다. 그러나 영어로 된 기관 사이트에서 알 수 있듯이 국내보다 국제적으로 더 많이 알려진 이탈리아 회사가 몇 개 있으며 고도로 전문화된 서비스를 제공하여 글로벌 칩 산업에 기여합니다. 예를 들어 1972년에 설립된 Lpe는 52명의 직원과 함께 칩과 집적 회로가 만들어지는 실리콘 웨이퍼 생산에 필수적인 에피택셜 반응기를 설계하는 회사입니다. 최근 몇 년 동안 2019년에 거의 2,800만 유로의 매출을 달성한 전력 관리 부문에 적합한 에피택시 원자로 설계에 연구 개발을 집중했습니다. 고객은 주로 아시아 지역에 있습니다. 특히 중국 시장이 매출의 50%를 흡수했습니다.
L'uso nei vari settori industriali
Poco più giovane Meridionale Impianti, fondata nel 1975 e con sede in Brianza, e leader nell'impiantistica ad alto contenuto di tecnologia. Tra le varie attività, MI è specializzata anche nella progettazione e installazione, in tutto il mondo, delle cosiddette clean room o camere bianche, ovvero di quegli ambienti 'controllati', isolati dall'esterno e serviti da un proprio impianto di trattamento d'aria e filtrazione per impedire l'ingresso a polveri e microorganismi dall'esterno. Le clean room trovano applicazione negli impianti di vari settori industriali, farma e semiconduttori in testa. A largo spettro anche l'attività del gruppo monzese Sapio, attivo nella produzione di gas tecnici. I gas tecnici di Sapio trovano applicazione in ogni settore produttivo: dall'alimentare all'ambiente, dal chimico e farmaceutico al meccanico ai chip: il gruppo fornisce gas speciali, gas liquefatti, servizi e attrezzature per i produttori di semiconduttori.
다양한 산업 분야에서 사용
조금 더 어린 Meridionale Impianti는 1975년에 설립되어 Brianza에 기반을 두고 있으며 하이테크 플랜트 엔지니어링 분야의 리더입니다. 다양한 활동 중에서 MI는 또한 전 세계에서 소위 클린룸 또는 클린룸, 즉 외부와 격리되고 자체 공기 처리 공장에서 제공하는 '통제된' 환경의 설계 및 설치를 전문으로 합니다. 외부에서 먼지와 미생물이 유입되는 것을 방지하기 위한 여과. 클린룸은 다양한 산업분야의 플랜트, 제약 및 반도체 분야에서 선도적으로 사용되고 있습니다. 공업용 가스 생산에 참여하는 Monza의 Sapio 그룹 활동도 광범위합니다. Sapio의 테크니컬 가스는 식품에서 환경, 화학 및 제약에서 기계, 칩에 이르기까지 모든 생산 부문에 적용됩니다. 이 그룹은 반도체 제조업체에 특수 가스, 액화 가스, 서비스 및 장비를 공급합니다.
La piemontese Spea, fondata a Volpiano - vicino Torino - nel 1976 come Sistemi per l'elettronica e l'automazione, invece, progetta e realizza macchinari automatici per il collaudo di microchip, Mems, schede e dispositivi elettronici impiegati in ambiti quali automotive, consumer, industriale, medicale, militare. Nata dall'idea di un ingegnere fuoriuscito da General Electric - Luciano Bonaria - in oltre 40 anni ha vissuto una crescita continua: oggi il gruppo occupa oltre 750 dipendenti a livello mondiale (oltre 600 nel solo stabilimento di Volpiano), mentre le vendite superano i 100 milioni di euro all'anno. Sempre in Piemonte - stavolta a Novara - la Memc Electronic Materials, società del gruppo Global Wafers, che invece produce direttamente - in due stabilimenti italiani- le fette di silicio su cui vengono costruiti i chip. Un'attività iniziata nel 1976 - quando ancora si chiamava Spiel - e cresciuta fino a raggiungere i mille dipendenti in Italia e a diventare, spiega il presidente Mauro Pedrotti, "il più grande produttore di wafer da "200 millimetri" in Europa e il principale all'interno del gruppo Global Wafers".
Piedmontese Spea는 1976년 토리노 근처의 볼피아노에서 Systems for electronics and automatic으로 설립되었으며, 반면에 자동차, 소비자, 산업용 등의 분야에서 사용되는 마이크로칩, Mems, 보드 및 전자 장치를 테스트하기 위한 자동 기계를 설계 및 제조합니다. , 의료, 군사. General Electric - Luciano Bonaria -를 떠난 엔지니어의 아이디어에서 탄생한 이 회사는 40년 넘게 지속적인 성장을 경험했습니다. 오늘날 이 그룹은 전 세계적으로 750명 이상의 직원(볼피아노 공장에서만 600명 이상)을 고용하고 있으며 매출은 1억 명을 초과합니다. 연간 유로. 또한 Piedmont에서 이번에는 Novara에서 Global Wafers 그룹의 회사인 Memc Electronic Materials가 대신 직접 두 이탈리아 공장에서 칩이 만들어지는 실리콘 웨이퍼를 생산합니다. 여전히 Spiel이라고 불렸던 1976년에 시작된 활동이 이탈리아에서 1,000명의 직원으로 성장하여 현재가 되었다고 사장 Mauro Pedrotti는 설명합니다. 글로벌 웨이퍼 그룹 ".
La milanese Technoprobe, invece, si occupa di schede sonda, anche dette probe card: ovvero l'interfaccia tra un sistema di test elettronico e un wafer semiconduttore. Il loro utilizzo avviene in fase di test: forniscono infatti un percorso elettrico tra il sistema di test e i circuiti sul wafer, permettendo così la verifica e la convalida dei circuiti. La società, nata in un garage a Milano nel 1993, conta oggi più di mille dipendenti dislocati tra i vari siti in Europa, America e Asia. Ed è ancora in ascesa: nel 2017 è diventata la terza produttrice di probe card nel mondo, e nel 2020 si è imposta al secondo posto, con un fatturato oltre 220 milioni di eruo .
반면에 Milanese Technoprobe는 전자 테스트 시스템과 반도체 웨이퍼 사이의 인터페이스인 프로브 카드라고도 하는 프로브 카드를 다룹니다. 테스트 단계에서 사용됩니다. 테스트 시스템과 웨이퍼의 회로 사이에 전기 경로를 제공하므로 회로의 검증 및 검증이 가능합니다. 1993년 밀라노의 한 차고에서 설립된 이 회사는 현재 유럽, 미국 및 아시아의 다양한 지역에 1000명 이상의 직원을 두고 있습니다. 2017년에는 세계에서 세 번째로 큰 프로브 카드 제조업체가 되었고 2020년에는 2억 2천만 유로 이상의 매출로 2위를 차지했습니다.
원문
https://www.repubblica.it/economia/affari-e-finanza/2021/06/28/news/il_made_in_italy_dei_chip_eccellenze_di_nicchia_in_un_mercato_globale-307519917/