유럽에서 재테크하기

Glossario per il trading dalla A alla Z

Analisi fondamentale: è la disciplina che studia le previsioni di mercato in base agli avvenimenti e alle pubblicazioni dei dati (macroeconomici e aziendali)

기본 분석: 이벤트 및 데이터 출판물(거시 경제 및 기업)을 기반으로 시장 예측을 연구하는 분야입니다.

Analisi tecnica: è la disciplina che studia le previsioni di mercato in base ai grafici, tramite l’utilizzo di indicatori.

기술적 분석: 지표를 사용하여 그래프를 기반으로 시장 예측을 연구하는 학문입니다.

Breakout: è la rottura di una resistenza. L’implicazione di breakout che ne deriva è bullish (rialzista) ed è tanto maggiore quanto:

돌파: 저항의 돌파입니다.
결과적인 브레이크아웃 의미는
강세(강세)이며 다음과 같이 훨씬 큽니다.

* la resistenza era significativa
* la rottura avviene con volumi in aumento.

* 저항이 컸다
* 볼륨이 증가함에 따라 브레이크가 발생합니다.

Breakdown: è la rottura di un supporto. L’implicazione che ne deriva cioè bearish (ribassista) segue le stesse regole del breakout.

브레이크 다운: 지지대의 브레이크 다운
약세(약세)인 결과 암시는
돌파와 동일한 규칙을 따릅니다.

Capitale nominale: è il valore complessivo sul quale si va a negoziare. Ad esempio, con una leva 1:10 con 100€ si può investire su un capitale nominale di 1.000€.

명목 자본: 협상하려는 총 가치입니다.
예를 들어 100유로의 레버리지 1:10으로 명목 자본 1000유로에 투자할 수 있습니다.

CFD: strumento finanziario che replica l’andamento di un asset sottostante (es. un titolo azionario, una cripto, una coppia valutaria ecc.). Consente di negoziare al rialzo e al ribasso sul valore di un asset. Essendo uno strumento a leva, consente di investire capitali inferiori rispetto all’investimento tradizionale. Vedi anche “Leva Finanziaria”. Ne abbiamo parlato nella lezione su cosa sono i CFD, all’interno del corso completo sui CFD.

CFD: 기초 자산의 성과를 복제하는 금융 상품(예: 주식, 암호화폐, 통화 쌍 등). 자산 가치를 위아래로 거래할 수 있습니다. 레버리지 수단이기 때문에 기존 투자보다 적은 자본을 투자할 수 있습니다. "재정 레버리지"도 참조하십시오. CFD에 대한 전체 과정에서 CFD가 무엇인지에 대한 강의에서 이에 대해 이야기했습니다.

Commissione di overnight: è una commissione applicata dai broker CFD per il mantenimento della posizione aperta anche per il giorno di contrattazione successivo. Durante il weekend, si contano 3 commissioni anche se il mercato è chiuso (passaggio al sabato, alla domenica e al lunedì di riapertura). In taluni casi, l’overnight può produrre benefici, anziché costi.

오버나이트 수수료: CFD 브로커가 다음 거래일에도 오픈 포지션을 유지하기 위해 적용하는 수수료입니다. 주말에는 장이 닫혀도 3번의 커미션이 있습니다(토,일,월요일 재개장으로 전환). 어떤 경우에는 하룻밤 사이에 비용이 아니라 이익을 얻을 수 있습니다.

Compra: è il comando per l’apertura di una posizione al rialzo, detta anche Long.

매수: 롱이라고도 하는 상향 포지션을 여는 명령입니다.

Conto demo: un conto con il quale si ha a disposizione un portafoglio virtuale, che consente di fare pratica con denaro finto. Per saperne di più puoi consultare la nostra pagina dedicata ai conti trading demo.

데모 계정: 가상 지갑이 있는 계정으로 가짜 돈으로 연습할 수 있습니다. 자세한 내용은 데모 거래 계정 전용 페이지를 참조하십시오.

Correzione: è un movimento correttivo, ovvero contrario al trend principale, che ci si può attendere su una tendenza. Sostanzialmente, può trattarsi dell’osservazione di un rialzo dopo una forte tendenza al ribasso o, viceversa, un improvviso ribasso dopo un forte movimento
rialzata

수정: 추세에서 예상할 수 있는 주요 추세와 반대되는 수정 움직임입니다. 기본적으로 강한 하락 추세 이후 상승 또는 반대로 강한 움직임 이후 급격한 하락을 관찰할 수 있습니다.

Overnight (o finanziamento di overnight): è un costo che il broker applica per il mantenimento della posizione aperta fino al giorno successivo. Nel caso in cui una posizione non venga chiusa prima della chiusura del suo mercato, viene applicata una commissione di overnight per ogni passaggio al giorno di contrattazione successivo. Per il weekend si contano 3 commissioni (passaggio al sabato, alla domenica e quindi al lunedì).

오버나이트(또는 오버나이트 파이낸싱): 브로커가 다음날까지 포지션을 유지하기 위해 적용하는 비용입니다. 시장이 마감되기 전에 포지션이 마감되지 않은 경우 다음 거래일로 전환할 때마다 야간 수수료가 적용됩니다. 주말에는 3개의 커미션이 있습니다(토요일, 일요일, 월요일로 전환).

Piattaforma di trading: ambiente software in cui piazzare gli ordini per il broker. Con una piattaforma di trading si possono ad esempio piazzare ordini di acquisto o vendita, chiusura posizioni, stop loss, take profit, stop operativo, pre-ordini ecc. Per saperne di più puoi consultare la nostra pagina dedicata alle piattaforme di trading online.

거래 플랫폼: 브로커를 위해 주문을 하는 소프트웨어 환경. 거래 플랫폼을 사용하면 예를 들어 매수 또는 매도 주문, 포지션 청산, 손절매, 이익 실현, 운영 정지, 사전 주문 등이 가능합니다. 자세한 내용은 온라인 거래 플랫폼 전용 페이지를 참조하십시오


Posizione: rappresenta la singola operazione d’investimento. Ad esempio, la posizione Long (Acquisto, al rialzo), oppure la posizione Short (Vendita, al ribasso).

포지션: 단일 투자 거래를 나타냅니다. 예를 들어, 롱 포지션(매수, 상승) 또는 숏 포지션(매도, 하락).

Pre-ordini: degli ordini che avranno efficacia dal momento in cui il prezzo toccherà un determinato livello impostato.

선주문: 가격이 일정 수준에 도달하는 순간부터 적용되는 주문.

Pull back: si tratta della correzione dopo un breakout o un breakdown; generalmente, infatti, dopo la rottura di una resistenza si riscontra sul mercato una “presa di profitto” che fa scendere i prezzi fino alla resistenza divenuta ora supporto (ricordiamo che il prezzo è dato da domanda/offerta, quindi, una minor domanda data dalla presa di profitto ovvero dalla vendita dello strumento, fa scendere il prezzo)



풀백: 브레이크아웃 또는 브레이크다운 후 수정입니다. 일반적으로 사실, 저항선이 무너진 후 시장에서 "차익"이 발생하여 가격이 현재 지지선이 된 저항선까지 하락하게 됩니다(가격은 공급/수요에 의해 제공되므로, 이익을 취하거나 상품 판매로 인한 수요 감소는 가격을 낮춥니다)

Quest’area può rappresentare una opportunità per ulteriori acquisti sia da parte di chi è già sul mercato sia da parte di nuovi acquirenti, soprattutto se avviene con volumi in diminuzione. Anche sulla rottura di un supporto spesso si osserva un pullback: questa volta la correzione è in salita verso il supporto diventato ora resistenza: se ciò avviene con bassi volumi può rappresentare un ottimo punto per vendere allo scoperto (short sell).

이 영역은 이미 시장에 나와 있는 구매자와 신규 구매자 모두에게 추가 구매 기회가 될 수 있습니다. 특히 볼륨이 감소하는 경우에는 더욱 그렇습니다. 지지선이 깨졌을 때도 후퇴가 종종 관찰됩니다. 이번에는 이제 저항이 된 지지선을 향해 조정이 이루어집니다. 낮은 거래량에서 이러한 상황이 발생하면 공매도에 대한 훌륭한 포인트가 될 수 있습니다.

Resistenza: è l’area in cui il prezzo di un’azione o qualsiasi altro strumento finanziario in fase ascendente si arresta. È anche un’area di reazione dei massimi del mercato in cui la pressione delle vendite supera la forza degli acquisti. Anche in questo caso più volte e per più tempo la resistenza viene testata, maggiori implicazioni positive avrà un suo attraversamento.


저항: 상승 국면에서 주식 또는 기타 금융 상품의 가격이 멈추는 영역입니다. 또한 판매의 압박이 구매의 힘을 능가하는 시장의 최고점에 대한 반응의 영역이기도합니다. 또한 이 경우 저항이 테스트되는 시간이 길어질수록 긍정적인 영향이 더 커집니다.

Supporto: è l’area, spesso rappresentata da una linea orizzontale, in cui il prezzo di un’azione o qualsiasi altro strumento finanziario in fase discendente si ferma. È anche un’area di reazione dei minimi del mercato in quanto gli acquisti a quei prezzi superano le vendite. Spesso una rottura di tale supporto ha implicazioni negative per l’andamento futuro dei prezzi, a meno che si è trattato di una falsa rottura (ricordiamo che l’analisi tecnica non è uno strumento infallibile); più volte il supporto viene testato e più lungo è il tempo in cui tale supporto resiste, più importante sarà il segnale negativo di una sua rottura.

지지: 종종 수평선으로 표시되는 영역으로, 하락 국면에서 주식 또는 기타 금융 상품의 가격이 정지합니다. 그 가격의 구매가 판매를 초과함에 따라 시장 저점의 반응 영역이기도합니다. 종종 이 지지선의 중단은 잘못된 중단이 아닌 한 미래의 가격 추세에 부정적인 영향을 미칩니다(기술적 분석은 오류가 없는 도구가 아님을 기억하십시오). 지지대가 테스트되는 횟수가 많을수록 지지대가 저항하는 시간이 길어질수록 파손에 대한 부정적인 신호가 더 중요해집니다.

Spread: è il principale costo nel trading online con CFD. Tale costo viene applicato all’apertura della posizione ed è decisamente più sostanzioso rispetto alle commissioni di overnight. Lo spread varia in base alle categorie di asset e in base agli asset specifici. Lo spread rappresenta anche la differenza tra il prezzo bid e ask dell’asset in un dato istante.

스프레드: CFD를 통한 온라인 거래의 주요 비용입니다. 이 비용은 포지션 개설에 적용되며 야간 수수료보다 훨씬 더 많습니다. 스프레드는 자산 범주 및 특정 자산에 따라 다릅니다. 스프레드는 또한 주어진 순간에 자산의 매수호가와 매도호가의 차이를 나타냅니다.

Stop and reverse: chiusura della posizione corrente ed apertura di una nuova posizione contraria alla precedente.

정지 및 역전: 현재 위치를 닫고 이전 위치와 반대되는 새 위치를 엽니다.

Stop loss: è il livello di prezzo che definisce la perdita che si è disposti a subire nel momento in cui si apre una posizione di trading sia long che short. L’espressione significa “fermare la perdita” e ha lo scopo di evitare che una piccola perdita si trasformi in una grande perdita quando si è dalla parte sbagliata del mercato, erodendo gran parte del capitale di una trader/investitore. Molto importante è il suo uso.
Stop operativo (o Trailing Stop): è uno stop che viene automaticamente aggiornato a copertura del profitto. In pratica, ottimizza automaticamente lo stop loss nel caso in cui una posizione dovesse continuare a muoversi in modo favorevole.

손절매: 롱 및 숏 모두 거래 포지션을 열 때 기꺼이 감수해야 하는 손실을 정의하는 가격 수준입니다. 이 표현은 "손실을 막다"라는 의미로, 시장의 엉뚱한 편에 설 때 작은 손실이 큰 손실로 바뀌는 것을 방지하여 트레이더/투자자의 자본의 상당 부분을 잠식하는 것을 방지하기 위한 것입니다. 그것의 사용은 매우 중요합니다.
오퍼레이팅 스탑(또는 트레일링 스탑): 이익을 커버하기 위해 자동으로 업데이트되는 스탑입니다. 실제로 위치가 계속 유리하게 움직여야 하는 경우 자동으로 손절매를 최적화합니다.

Trading range: è la zona neutrale dove gli acquisti e le vendite si equivalgono. È delimitata da un supporto statico e da una resistenza statica e rappresenta un periodo di lateralità sul mercato.

거래 범위: 구매와 판매가 동일한 중립 영역입니다. 그것은 정적 지지와 정적 저항에 의해 경계가 지정되며 시장에서 편측성 기간을 나타냅니다.

Trailing Stop: vedi “Stop Operativo”
Trendline (supporto dinamico e resistenza dinamica): è una retta che unisce due minimi (trendline ascendente), o due massimi (trendline discendente); per essere significativa, tale retta deve essere testata almeno tre volte. La rottura di una trendline ascendente dà un segnale bearish (ribassista), la rottura di una trendline discendente dà un segnale bullish (rialzista). È importante sottolineare che maggiore è l’inclinazione della linea e meno significativa potrà essere un suo attraversamento. I segnali più forti avvengono su rotture di linee orizzontali o quasi, in prossimità di medie mobili di lungo periodo. 후행 정지: "작동 정지" 참조
추세선(동적 지지선 및 동적 저항선): 두 개의 최소값(상승 추세선) 또는 두 개의 최대값(하강 추세선)을 연결하는 선입니다. 의미가 있으려면 이 라인을 최소한 세 번 테스트해야 합니다. 상승 추세선의 돌파는 약세 신호를 제공하고, 하락 추세선의 돌파는 강세 신호를 제공합니다. 선의 기울기가 클수록 교차가 덜 중요할 수 있음을 강조하는 것이 중요합니다. 가장 강한 신호는 장기 이동 평균 근처인 수평선 또는 그 근처에서 발생합니다.

Take profit (target): è il livello di prezzo che, se toccato dai prezzi, determina automaticamente la chiusura della posizione in guadagno. In altre parole definisce l’obiettivo di profitto a cui si intende vendere. Esso viene utilizzato per evitare che una posizione in buon profitto si trasformi in una perdita nel caso in cui il mercato dovesse correggere o si dovesse “rigirare”.

이익실현(목표): 가격에 영향을 받으면 자동으로 이익 포지션의 청산을 결정하는 가격 수준입니다. 즉, 판매하려는 이익 목표를 정의합니다. 시장이 조정되거나 "돌아가는" 경우 좋은 수익의 포지션이 손실로 바뀌는 것을 방지하기 위해 사용됩니다.

Trend: è la “direzione del mercato”; in realtà il mercato si muove a “zig-zag”: il trend rappresenta allora la direzione di tali oscillazioni. Il mercato può avere tre direzioni (trend): al rialzo, al ribasso e laterale. È importante sottolineare che per almeno un terzo del tempo, il mercato si muove senza trend. Poiché il nostro l’approccio tecnico sarà quello di seguire il trend, ne deriva che dovremmo operare in “posizione” (quindi long) su un trend al rialzo, “scoperti” (quindi short) su un trend al ribasso e “fuori dal mercato” in assenza di trend. Come vedremo nella prossima lezione, il trend ha tre classificazioni: primario, secondario e terziario.

추세: "시장의 방향"입니다. 실제로 시장은 "지그재그" 방식으로 움직입니다. 그러면 추세는 이러한 변동의 방향을 나타냅니다. 시장은 세 가지 방향(추세)을 가질 수 있습니다: 위쪽, 아래쪽 및 옆쪽. 적어도 1/3의 시간 동안 시장은 추세 없이 움직인다는 점을 지적하는 것이 중요합니다. 우리의 기술적 접근 방식은 추세를 따르는 것이기 때문에 상승 추세에서는 "포지션"(따라서 롱), 하락 추세에서는 "언커버드"(따라서 숏), "아웃 오브 마켓"에서 운용해야 합니다. 트렌드의 부재. 다음 강의에서 살펴보겠지만 추세에는 1차, 2차, 3차의 세 가지 분류가 있습니다.


Vendi: è il comando per l’apertura di una posizione al ribasso, detta anche short

매도: 매도라고도 하는 하향 포지션을 여는 명령입니다


Up trend o trend rialzista: tendenza al rialzo, formata da una serie di massimi e minimi in salita

상승 추세 또는 강세 추세: 상승 추세에 따라 일련의 고점과 저점이 형성되는 상승 추세입니다